'리보위츠를 위한 찬송'에서 나오는 기도문.
"A spiritu fornicationis,
Domino, libera nos.
From the lightning and the tempest,
0 Lord, deliver us.
From the scourge of the earthquake,
O Lord, deliver us.
From plague, famine, and war,
O Lord, deliver us.

"From the place of ground zero,
O Lord, deliver us.
From the rain of the cobalt,
O Lord, deliver us.
From the rain of the strontium,
O Lord, deliver us.
From the fall of the cesium,
O Lord, deliver us.

"From the curse of the Fallout,
O Lord, deliver us.
From the begetting of monsters,
O Lord, deliver us.
From the curse of the Misborn,
O Lord deliver us.
A morte perpetua,
Domine, libera nos.

"Peccatores,
te rogamus, audi nos.
That thou wouldst spare us,
we beseech thee, hear us.
That thou wouldst pardon us,
we beseech thee, hear us.
That thou wouldst bring us truly to penance,
te rogamus, audi nos."


전에 번역된 책에서 본 후 강렬한 인상을 받았던 기도문이다.
폐허가 된 세상에서 코발트와 낙진으로부터 우리를 보호해 줄 것을 간원하는 기도라...
by Wishsong | 2011/05/06 17:57 | 내가 즐기는 것들 | 트랙백 | 덧글(2)
트랙백 주소 : http://Wishsong.egloos.com/tb/4571327
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by Esperos at 2011/05/14 01:23
익숙한 라틴어 기도문과 함께, 중간중간 재미있는 (____) 간구가 여럿 포함돼 있군요.
Commented by Wishsong at 2011/05/16 09:53
배경이 핵전쟁 이후인 만큼(...)

리보위츠를 위한 찬송은 가톨릭 추천서이기도 합니다. 한 번 읽어 보세요!

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶



소망의 나라에는 겨울이 없다. -러시아 속담-
by Wishsong
Calendar
어딘가의 글
찰스 디킨스 :

미루는 버릇은 시간도둑이니, 당장 잡으라.
카테고리
전체
나와 주변의 일.
세상의 일들.
내가 즐기는 것들
RPG
Transhuman Space
읽은 책들
군 이야기(중단)
영어 일기(중단)
미분류
최근 등록된 덧글
저 엔터테인먼트 관련 ..
by Dust at 08/12
생체 군인들이 사이버쉘..
by Dust at 08/12
아ㅏㅇ 앙 기모띠!
by 선주영 at 07/07
단어가 너무 어려운 단어..
by jinim at 05/10
꼭 저대로 실현되기를. ..
by 트랜스휴매니스트 at 11/19
4번은 마스터만 잘 알아..
by Wishsong at 08/06
와, 1,2,3,4 전부 적극..
by 샤이엔 at 08/06
실제로 해 보면 그 "제 때..
by Wishsong at 06/29
제 때 제대로만 내주면 돈..
by 바이라바 at 06/28
감사합니다! 본격적으로..
by Wishsong at 06/25
최근 등록된 트랙백
텀블벅 던전월드 국문판..
by The Adamantine Watc..
토먼트 : 누메네라의 파도..
by The Adamantine Watc..
레이 브래드버리의 명복..
by 잠보니스틱스
브래드버리 별세
by ☆드림노트2☆
FATE 시스템 면모(As..
by The Adamantine Watc..
이 글을 잃고 문득 생각났..
by 지나가던이의 스쳐지나가..
묻겠다! 그대가 나의 마..
by 기아스를 올바르게 사용..
생각해보니, 너드라고 ..
by The Adamantine Watc..
죄, 참회와 회개에 대한..
by The Adamantine Watc..
LG-LU6500 사흘 동안 사..
by The Adamantine Watc..
태그
일상 메카RPG 아이패드에어 FATE 테크누아르 인디RPG 만화 RPG 오만과편견 셜록홈즈 윤창중 마이크로스코프 몽쉐귀르1244 메카 추리소설 The_Quiet_Year 던전월드 비커밍 리뷰 정교회 번역 기독교 누메네라 포도원의개들 TRPG 어포칼립스월드 Sixth_World MECHA 크라우드펀딩 Sagas_of_the_Icelanders
전체보기
rss

skin by zodiac47