요즘 일상.
회사를 그만둔 후, 번역가 지망생으로 생활한지 벌써 3개월이 됐다.

올해는 그냥 얌전하게 포트폴리오용 작품 번역하는 걸로 끝나려나 했건만 웬걸. 회사 다닐 때보다 더 바쁘다.

사실 백수가 더 바쁘다는 말이 있지만, 정말로 바쁘다. 지금 만들고 있는 포트폴리오 번역 말고도 RPG 쪽 "일"을 하게 된 후로부터 바뻐졌다.

돈은 아직 못 벌고 있지만, 폴라리스가 출판되고 지금 번역하고 있는 또 다른 작품이 빛을 보게 되면 소량이나마 돈을 벌게 된다.

회사 다닐 때 이렇게 열심히 일했으면 이미 과장은 되고도 남았겠지. 하지만 역설적으로 이제 회사라는 보호막이 없기 때문에 정신을 더 바짝 차리는 것 같다. 

10년 후의 나는 올해를 돌이켜 보면서 무슨 생각을 할까. 지금까지 "표준적인" 삶을 살아왔던 나라는 사람이 험난한 고생길로 스스로 들어서게 된 이 2014년을.

이 선택을 후회하지는 않을 것 같다. 다만 좀 더 열심히 일했으면 좋았을 거라는 아쉬움은 있더라도.





by Wishsong | 2014/06/09 01:04 | 나와 주변의 일. | 트랙백 | 덧글(4)
트랙백 주소 : http://Wishsong.egloos.com/tb/4879498
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by MAMNOM at 2014/06/09 06:14
번역가 준비하고 계시는군요! 진심으로 응원합니다!

-번역가가 꿈인 1人-
Commented by Wishsong at 2014/06/09 14:53
감사합니다^^
Commented by 샤이엔 at 2014/06/09 17:27
헉..! 그러셨던거군요!! 꿈을 쫓는다는게 말처럼 쉬운 일이 아닌데, 대단하십니다!
늦었지만 건승을 기원합니다!! 폴라리스 이후 프로젝트들도 응원하겠습니다!
Commented by Wishsong at 2014/06/09 23:42
주위 사람들 도움이 없었으면 결코 시도하지 못했을 거예요. 어찌어찌 운도 따랐고요. ㅎㅎ 격려 감사합니다. 기대해 주세요!

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶



소망의 나라에는 겨울이 없다. -러시아 속담-
by Wishsong
Calendar
어딘가의 글
찰스 디킨스 :

미루는 버릇은 시간도둑이니, 당장 잡으라.
카테고리
전체
나와 주변의 일.
세상의 일들.
내가 즐기는 것들
RPG
Transhuman Space
읽은 책들
군 이야기(중단)
영어 일기(중단)
미분류
최근 등록된 덧글
저 엔터테인먼트 관련 ..
by Dust at 08/12
생체 군인들이 사이버쉘..
by Dust at 08/12
아ㅏㅇ 앙 기모띠!
by 선주영 at 07/07
단어가 너무 어려운 단어..
by jinim at 05/10
꼭 저대로 실현되기를. ..
by 트랜스휴매니스트 at 11/19
4번은 마스터만 잘 알아..
by Wishsong at 08/06
와, 1,2,3,4 전부 적극..
by 샤이엔 at 08/06
실제로 해 보면 그 "제 때..
by Wishsong at 06/29
제 때 제대로만 내주면 돈..
by 바이라바 at 06/28
감사합니다! 본격적으로..
by Wishsong at 06/25
최근 등록된 트랙백
텀블벅 던전월드 국문판..
by The Adamantine Watc..
토먼트 : 누메네라의 파도..
by The Adamantine Watc..
레이 브래드버리의 명복..
by 잠보니스틱스
브래드버리 별세
by ☆드림노트2☆
FATE 시스템 면모(As..
by The Adamantine Watc..
이 글을 잃고 문득 생각났..
by 지나가던이의 스쳐지나가..
묻겠다! 그대가 나의 마..
by 기아스를 올바르게 사용..
생각해보니, 너드라고 ..
by The Adamantine Watc..
죄, 참회와 회개에 대한..
by The Adamantine Watc..
LG-LU6500 사흘 동안 사..
by The Adamantine Watc..
태그
마이크로스코프 포도원의개들 어포칼립스월드 윤창중 크라우드펀딩 누메네라 번역 추리소설 Sixth_World MECHA 만화 메카RPG 테크누아르 리뷰 The_Quiet_Year 일상 던전월드 몽쉐귀르1244 FATE 셜록홈즈 메카 RPG 기독교 정교회 오만과편견 아이패드에어 비커밍 Sagas_of_the_Icelanders TRPG 인디RPG
전체보기
rss

skin by zodiac47